Odgovori na pogosta vprašanja ?
Kaj je au pair?
Izraz au pair je francoski in pomen “pod enakimi pogoji”. Au pair je mlajša oseba iz tujine, stara praviloma med 18 do 30 let, ki vam v zameno za brezplačno hrano in stanovanje ter nekaj žepnine (v evropskih državah med 250 - 350 EUR mesečno) pomaga pri varstvu otrok in lažjih gospodinjskih opravilih. Običajno je to dekle, čeprav se za to odločajo tudi fantje.
Razlika med au pair in varuško?
Razlika med varuško in au pair je v tem, da au pair živi pri vas doma in tako začasno postane član vaše družine. Au pair je praviloma tuja oseba, varuška običajno ni. Varuška je običajno dražja in ne živi pri vas. Na au pair se mora privaditi cela družina, ker je to vaš nov družinski član. Imeti morate dovolj prostora in strpnost do drugih ljudi, znanje tujega jezika prav tako ne škoduje.
Poletni (Summer) au pair?
Poletni au pair pri družini običajno biva le nekaj poletnih tednov, med šolskimi počitnicami. Če želite ugotoviti ali je au pair za vas je to eden izmed načinov, da to spoznate.
Kako najti au pair?
Uporabite lahko specializirane spletne strani za iskanje, kamor vpišete svoj profil in poiščete primerne au pair kandidate. Ali pa se obrnete na agencijo, ki to stori za vas.
Koliko časa potrebujem za au-pair izbor in dogovor?
Vzemite si dovolj časa, mesec ali dva ne bo nič preveč. To ni varuška, ki pride zvečer za dve uri in gre ob 11h, ko vi pridete iz kina, domov. Nasledni teden pa najamete drugo. Imeli boste novega družinskega člana.
Ali potrebujem au pair agencijo?
Ne nujno, v Sloveniji tako kot v večini držav niti au pair niti družina gostiteljica ne potrebuje agencije. Edina izjema jeZDA, kjer obstajajo zvezne au pair agencije, ki poskrbijo za celoten proces. Lahko pa agencijo, ki ima s tem nekaj izkušenj uporabite zato, da za vas naredi ožji izbor in se z njimi dogovori. Odločitev je v celoti vaša.
Zavarovanje za au pair?
Države EU praviloma zahtevajo veljavno zdravstveno, nezgodno in osebno zavarovanje odgovornosti za državo gostiteljico. V večini držav družina sklene zavarovanje za au pair in nosi pripadajoče stroške.
Za državljane EU velja Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, ki velja v tujini in vse skupaj poenostavi (beri poceni). Velja tudi v Sloveniji.
Koliko je lahko / mora biti star au-pair?
Večinoma je starost v evropskih državah omejena med 18 in 30 let.
Kdo plača potne stroške?
Potne stroške praviloma nosi au pair. Če se odločite za povrnitev potnih stroškov, to storite šele po prihodu, sicer boste poslali denar in ostali brez au pair. To še posebej velja za eksotične ali oddaljene države. Stroški za potovanja po Evropi z nizkocenovnimi letalskimi družbami ali vlaki so razmeroma nizki.
Au pair in vozniško dovoljenje?
Včasih so naloge au pair v družini vezane tudi na vožnjo z avtomobilom, v tem primeru au pair potrebuje vozniško dovoljenje, preveriti morate ali vozniško dovoljenje njene države velja tudi v Sloveniji (AMZS). Ali pa naročiti, da si priskrbi mednarodno vozniško dovoljenje. Poleg vozniškega dovoljenja potrebuje au pair tudi nekaj izkušenj, pomislite na kateri strani vozijo pri njih.
Poleg vozniškega dovoljenja potrebujete zavarovanje, še posebej, če avto vozi oseba mlajša od X let. Preverite s svojo zavarovalnico.
Preverite vozniške sposobnosti pred prvo samostojno vožnjo, dogovorite se v naprej kaj bo, če se kaj zgodi. Razložite tudi slovenske kazni za prekrške, ki niso majhne, da na koncu posledice ne bodo doletele lastnika avtomobila torej vas.
Reference za au pair?
Reference je mogoče pridobiti iz različnih virov:
- učitelji
- prejšnje družine
- delodajalci
Lahko zahtevate tudi potrdilo o nekaznovanosti in zdravstveno spričevalo, ki ga lahko izda splošni zdravnik.
Reference od družine lahko zaprosi tudi au pair. Ne pozabite to je enakopraven odnos.
EU države in EFTA
Evropska unija ima 27 članic, s prostim pretokom ljudi, kar poenostavi au pair izbor in birokracijo, zato je to najenostavnejša izbira. 15 starih članic: Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija,Grčija, Irska, Italija, Luxembourg, Nizozemska,Portugalska, Španija, Švedska in Anglija.
Ciper, Češka, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovaška, Bolgarija, Romunija, po novem tudi Hrvaška in mi.
Članice EFTA
Islandija, Liechtenstein, Norveška in Švica
Kaj pa Kitajska varuška?
Zveni kot poceni in dobra ideja, mogoče pa tudi ne. Razen če ne govorite tekoče mandarinščine in poznate njihove običaje in navade. Obstaja pa preprosta in enostavna rešitev. V Sloveniji je vedno bolj popularen študij Sinologije in mogoče je to način, da preizkusite s kitajščino, če vam uspe najti Sinologa. Lahko začnete tudi s knjigo Amy Chue; Bojan pesem mame tigrice, za boljšo predstavo.
Internetne Au pair prevare?
Nikoli nikomur ne pošiljajte denarja v naprej.
Koliko ur dela au pair na teden?
V večini EU držav je to od 25-40 ur na teden. Predlagamo, da se o urah dogovorite z au pair v naprej.
Pomoč pri gospodinjskih opravilih?
Dogovorite se v naprej, kaj so za vas gospodinjska opravila. Praviloma au pair sodeluje pri teh opravilih enako kot vsi ostali člani družine.
Au pair ni vaša nova služkinja ali snažilka. Enako velja za kuhanje, povprašajte o kuharskem znanju in se dogovorite v naprej kakšna so vaša pričakovanja in njeno znanje.
Znanje jezika?
Za au-pair se pričakuje osnovno znanje jezika države gostiteljice. Au pair se običajno uči jezika države gostiteljice. Vendar lahko proces tudi obrnete in takšno varstvo izkoristite za uvajanje otrok v tuji jezik. Otroci se tujega jezika učijo na drugačen način kot mi starši.
Vseeno pomislite na to, da au pair skrbi za vaše otroke in potrebuje vsaj nekaj običajne komunikacije v jeziku v katerem se vsi lahko sporazumete. Vključno z dober dan in hvala, mogoče še STOP (za semafor) in NE za bonbone in televizijo.
Jezikovni tečaj za au pair?
V nekaterih državah je jezikovni tečaj obvezen sestavni del au pair bivanja. Stroške tečaja nosi au pair.
Žepnina?
V večini državah je področje natančno predpisano in urejeno. V EU žepnina giblje od 250 - 350 EUR na mesec. V Sloveniji področje ni urejeno, za orientacijo vam lahko služijo sosednje države ali država od kjer prihaja au pair. Dogovorite se v naprej, običajno je izplačilo tedensko. Žepnino in stroške lahko podrobno preverite.
Kaj storite za lastno varnost in seveda varnost otrok?
- Ne pošiljajte denarja nikomur v naprej - najverjetneje boste ostali brez.
- Vzemite si čas za izbor in pogovor.
- Nerealne obljube verjetno niso resnične.
- Pogovorite se po telefonu ali skypu.
- Za bližnje države se lahko dogovorite tudi za srečanje.
- Zahtevajte in preverite reference.
- Zaupajte svojim otrokom oni so lakmus za izbor.
In na koncu za družino.
To bo za nekaj časa vaš nov družinski član. Tudi njemu v začetku ne bo lahko. Pripravite svoj urnik in seznam opravil. Pripravite seznam “nalog” in urnik tudi za otroke, na takšen način boste njihov čas polno izkoristili, au pair ste najeli prav zato, da se ukvarja z njimi. Povejte kaj natančno pričakujete. Če gre kaj narobe, povejte takoj in ne varčujte s pohvalo.
Z otroci začnite počasi, pustite jih da se privadijo, enako kot uvajanje v vrtcu. Mogoče jih prvih nekaj dni ne puščajte samih, opazujte.
In ne pozabite tako kot boste vi ravnali z au pair bo ona ravnala z vašimi otroci, ko vas ne bo.
Izraz au pair je francoski in pomen “pod enakimi pogoji”. Au pair je mlajša oseba iz tujine, stara praviloma med 18 do 30 let, ki vam v zameno za brezplačno hrano in stanovanje ter nekaj žepnine (v evropskih državah med 250 - 350 EUR mesečno) pomaga pri varstvu otrok in lažjih gospodinjskih opravilih. Običajno je to dekle, čeprav se za to odločajo tudi fantje.
Razlika med au pair in varuško?
Razlika med varuško in au pair je v tem, da au pair živi pri vas doma in tako začasno postane član vaše družine. Au pair je praviloma tuja oseba, varuška običajno ni. Varuška je običajno dražja in ne živi pri vas. Na au pair se mora privaditi cela družina, ker je to vaš nov družinski član. Imeti morate dovolj prostora in strpnost do drugih ljudi, znanje tujega jezika prav tako ne škoduje.
Poletni (Summer) au pair?
Poletni au pair pri družini običajno biva le nekaj poletnih tednov, med šolskimi počitnicami. Če želite ugotoviti ali je au pair za vas je to eden izmed načinov, da to spoznate.
Kako najti au pair?
Uporabite lahko specializirane spletne strani za iskanje, kamor vpišete svoj profil in poiščete primerne au pair kandidate. Ali pa se obrnete na agencijo, ki to stori za vas.
Koliko časa potrebujem za au-pair izbor in dogovor?
Vzemite si dovolj časa, mesec ali dva ne bo nič preveč. To ni varuška, ki pride zvečer za dve uri in gre ob 11h, ko vi pridete iz kina, domov. Nasledni teden pa najamete drugo. Imeli boste novega družinskega člana.
Ali potrebujem au pair agencijo?
Ne nujno, v Sloveniji tako kot v večini držav niti au pair niti družina gostiteljica ne potrebuje agencije. Edina izjema jeZDA, kjer obstajajo zvezne au pair agencije, ki poskrbijo za celoten proces. Lahko pa agencijo, ki ima s tem nekaj izkušenj uporabite zato, da za vas naredi ožji izbor in se z njimi dogovori. Odločitev je v celoti vaša.
Zavarovanje za au pair?
Države EU praviloma zahtevajo veljavno zdravstveno, nezgodno in osebno zavarovanje odgovornosti za državo gostiteljico. V večini držav družina sklene zavarovanje za au pair in nosi pripadajoče stroške.
Za državljane EU velja Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, ki velja v tujini in vse skupaj poenostavi (beri poceni). Velja tudi v Sloveniji.
Koliko je lahko / mora biti star au-pair?
Večinoma je starost v evropskih državah omejena med 18 in 30 let.
Kdo plača potne stroške?
Potne stroške praviloma nosi au pair. Če se odločite za povrnitev potnih stroškov, to storite šele po prihodu, sicer boste poslali denar in ostali brez au pair. To še posebej velja za eksotične ali oddaljene države. Stroški za potovanja po Evropi z nizkocenovnimi letalskimi družbami ali vlaki so razmeroma nizki.
Au pair in vozniško dovoljenje?
Včasih so naloge au pair v družini vezane tudi na vožnjo z avtomobilom, v tem primeru au pair potrebuje vozniško dovoljenje, preveriti morate ali vozniško dovoljenje njene države velja tudi v Sloveniji (AMZS). Ali pa naročiti, da si priskrbi mednarodno vozniško dovoljenje. Poleg vozniškega dovoljenja potrebuje au pair tudi nekaj izkušenj, pomislite na kateri strani vozijo pri njih.
Poleg vozniškega dovoljenja potrebujete zavarovanje, še posebej, če avto vozi oseba mlajša od X let. Preverite s svojo zavarovalnico.
Preverite vozniške sposobnosti pred prvo samostojno vožnjo, dogovorite se v naprej kaj bo, če se kaj zgodi. Razložite tudi slovenske kazni za prekrške, ki niso majhne, da na koncu posledice ne bodo doletele lastnika avtomobila torej vas.
Reference za au pair?
Reference je mogoče pridobiti iz različnih virov:
- učitelji
- prejšnje družine
- delodajalci
Lahko zahtevate tudi potrdilo o nekaznovanosti in zdravstveno spričevalo, ki ga lahko izda splošni zdravnik.
Reference od družine lahko zaprosi tudi au pair. Ne pozabite to je enakopraven odnos.
EU države in EFTA
Evropska unija ima 27 članic, s prostim pretokom ljudi, kar poenostavi au pair izbor in birokracijo, zato je to najenostavnejša izbira. 15 starih članic: Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija,Grčija, Irska, Italija, Luxembourg, Nizozemska,Portugalska, Španija, Švedska in Anglija.
Ciper, Češka, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovaška, Bolgarija, Romunija, po novem tudi Hrvaška in mi.
Članice EFTA
Islandija, Liechtenstein, Norveška in Švica
Kaj pa Kitajska varuška?
Zveni kot poceni in dobra ideja, mogoče pa tudi ne. Razen če ne govorite tekoče mandarinščine in poznate njihove običaje in navade. Obstaja pa preprosta in enostavna rešitev. V Sloveniji je vedno bolj popularen študij Sinologije in mogoče je to način, da preizkusite s kitajščino, če vam uspe najti Sinologa. Lahko začnete tudi s knjigo Amy Chue; Bojan pesem mame tigrice, za boljšo predstavo.
Internetne Au pair prevare?
Nikoli nikomur ne pošiljajte denarja v naprej.
Koliko ur dela au pair na teden?
V večini EU držav je to od 25-40 ur na teden. Predlagamo, da se o urah dogovorite z au pair v naprej.
Pomoč pri gospodinjskih opravilih?
Dogovorite se v naprej, kaj so za vas gospodinjska opravila. Praviloma au pair sodeluje pri teh opravilih enako kot vsi ostali člani družine.
Au pair ni vaša nova služkinja ali snažilka. Enako velja za kuhanje, povprašajte o kuharskem znanju in se dogovorite v naprej kakšna so vaša pričakovanja in njeno znanje.
Znanje jezika?
Za au-pair se pričakuje osnovno znanje jezika države gostiteljice. Au pair se običajno uči jezika države gostiteljice. Vendar lahko proces tudi obrnete in takšno varstvo izkoristite za uvajanje otrok v tuji jezik. Otroci se tujega jezika učijo na drugačen način kot mi starši.
Vseeno pomislite na to, da au pair skrbi za vaše otroke in potrebuje vsaj nekaj običajne komunikacije v jeziku v katerem se vsi lahko sporazumete. Vključno z dober dan in hvala, mogoče še STOP (za semafor) in NE za bonbone in televizijo.
Jezikovni tečaj za au pair?
V nekaterih državah je jezikovni tečaj obvezen sestavni del au pair bivanja. Stroške tečaja nosi au pair.
Žepnina?
V večini državah je področje natančno predpisano in urejeno. V EU žepnina giblje od 250 - 350 EUR na mesec. V Sloveniji področje ni urejeno, za orientacijo vam lahko služijo sosednje države ali država od kjer prihaja au pair. Dogovorite se v naprej, običajno je izplačilo tedensko. Žepnino in stroške lahko podrobno preverite.
Kaj storite za lastno varnost in seveda varnost otrok?
- Ne pošiljajte denarja nikomur v naprej - najverjetneje boste ostali brez.
- Vzemite si čas za izbor in pogovor.
- Nerealne obljube verjetno niso resnične.
- Pogovorite se po telefonu ali skypu.
- Za bližnje države se lahko dogovorite tudi za srečanje.
- Zahtevajte in preverite reference.
- Zaupajte svojim otrokom oni so lakmus za izbor.
In na koncu za družino.
To bo za nekaj časa vaš nov družinski član. Tudi njemu v začetku ne bo lahko. Pripravite svoj urnik in seznam opravil. Pripravite seznam “nalog” in urnik tudi za otroke, na takšen način boste njihov čas polno izkoristili, au pair ste najeli prav zato, da se ukvarja z njimi. Povejte kaj natančno pričakujete. Če gre kaj narobe, povejte takoj in ne varčujte s pohvalo.
Z otroci začnite počasi, pustite jih da se privadijo, enako kot uvajanje v vrtcu. Mogoče jih prvih nekaj dni ne puščajte samih, opazujte.
In ne pozabite tako kot boste vi ravnali z au pair bo ona ravnala z vašimi otroci, ko vas ne bo.
Vzorec pogodbe
|